(rm) صدا | [ 3:54 mins ]
محمود اعتمادزاده ملقب به به آذین از نویسندگان و مترجمان سرشناس چهارشنبه شب در سن 93 سالگی دیده از جهان فروبست. به آذین فعالیت های فرهنگی خود را در ابتدا با نویسندگی آغاز کرد، اما به ویژه به دلیل ترجمه های متعدد آثار نویسندگان خارجی نام خود را در حوزه فرهنگ و ادب ایران تثبیت کرد. جواد مجابی در مصاحبه با رادیو فردا می گوید: به آذین یکی از بنیانگذاران کانون نویسندگان و اولین کسانی است که درباره آزادی اندیشه در کانون کوشا بوده و به همت کسانی مانند او، آل احمد، دانشور و شاملو بود که کانون نویسندگان اعتبار امروزی خودش را پیدا کرده و بنابراین اینها اولین کوشندگان برای آزادی اندیشه و بیان در دوران ما بودند. آقای مجابی به ترجمه های به آذین و نقش این ترجمه ها در ادبیات معاصر ایران اشاره می کند و می گوید: خیلی ها از طریق ترجمه های به آذین به نویسندگی روی آوردند. م الف به آذین که در کنار نویسندگی در عرصه سیاست نیز فعال و از چهره های شاخص حزب توده بود، در سال های اخیر خاطرات سیاسی خود را در کتابی به نام از هر دری منتشر کرد.
