ترجمه و تدوين يك مجموعه صدجلدي كتاب هنرهاي تجسمي به سرپرستي ليلي گلستان

یک مجموعه صد جلدی کتاب هنرهای تجسمی درباره نقاشی، مجسمه سازی و هنرهای مفهومی، به سرپرستی لیلی گلستان مترجم سرشناس، وارد بازار کتاب شد. لیلی گلستان به انگیزه گسترش منابع اطلاعاتی در زمینه هنرهای تجسمی معاصر به زبان فارسی، ترجمه این مجموعه را از دو سال پیش آغاز کرده است. از این مجموعه تا کنون سی جلد آن به چاپ رسیده و هفتاد جلد آن باقی مانده که قرار است هر سال حداقل ده جلد از آن به چاپ برسد. لیلی گلستان در مصاحبه با رادیو فردا درباره این مجموعه می گوید: سری اصلی این کتابها در فرانسه چاپ شده. وی افزود خودش سرپرست ترجمه است و با همکاری یک گروه مترجم روی این کتابها کار می کنند.