(rm) صدا |
جلد 12 دانشنامه ايرانيکا که همچون گنجينه اي از فرهنگ و تمدن ايراني است به زودي به زبان انگليسي در امريکا چاپ خواهد شد. ايرانيکا شناسنامه اي براي ايرانيان سراسر دنياست، دانشنامه اي که اطلاعات مربوط به تاريخ و تمدن اين سرزمين باستاني را در اختيار علاقه مندان قرار خواهد داد.
مريم اقوامي (راديو فردا): دانشنامه ايرانيكا كه مجموعه گسترده اي از تاريخ هزاران ساله ايران است. پروژه عظيمي است كه كليه جزئيات، فرهنگ، تاريخ و تمدن ايران را در اختيار دوستداران اين بخش از دنيا قرار مي دهد. تهيه و تنظيم دانشنامه ايرانيكا كه براي اولين بار در سال 1974 به همت اساتيد دانشگاهها و تاريخ دانان آغاز شد، دايرة المعارف ارزشمندي است كه همچون شناسنامه اي ايران و ايرانيان را به جهان معرفي مي كند. استاد احسان يارشاطر، رئيس مركز ايران شناسي دانشگاه كلمبيا در نيويورك همراه با گروه مشاوران از سال 1982 با جمع آوري ملاقات و اطلاعات از سراسر دنيا بيش از 11 جلد از اين دانشنامه را تكميل كرده است. خانم فرشته بخرد، يكي از اعضاي هيات امناي دانشنامه ايرانيكا كه به تازگي براي همكاريهاي مشترك با سازمان مطالعات خاورميانه دانشگاه تورانتو به اين شهر سفر كرده بود، در يك كنفرانس مطبوعاتي در مورد اين دانشنامه و اقدامات انجام شده براي تداوم اين پروژه عظيم به خبرنگاران گفت:
فرشته بخرد: من در سال 94 شروع به همكاري با دانشنامه كردم. ابتدا برنامه ما اين بود كه ما بتوانيم وسعت بدهيم اطلاعات مردم را راجع به دانشنامه. دانشنامه در سال 73 اولين ايده هايش بوجود آمد، 74 شروع شد، سازمان برنامه در آن دخالت داشت و دانشگاه كلمبيا تقبل كرده بود كه اين كار را دنبال كند. بعد از انقلاب كمكهاي ايران به دانشنامه قطع شد، دانشنامه به خاطر اين كه بتواند بدون جمع آوري مالي بتواند كارش را دنبال كند، مجبور شد به مراكز ايراني مراجعه كند، از جمله … شروع به كمك به اين مجموعه كرد، كمكش هم از اين طريق بود كه براي هر يك دلاري كه ما مي توانستيم كمك بگيريم از ديگران، اينها match مي كردند. براي اين كار شروع كرديم به مراكزي به انجمن دوستداران دانشنامه. در اقصي نقاط آمريكا بوجود آوردن گروههاي مختلف همكار و كمك كننده به دانشنامه از طريق آشنا شدن گروههاي ايراني كه وجود داشتند در جاهاي مختلف. همينطور كه دانشنامه به تدريج بيشتر و بيشتر مقالاتش در مي آمد و بيشتر و بيشتر به آن استحكام بيشتري مي داد و روشن مي كرد كه چقدر اين تنها وسيله اي است كه ما هويت ملي و هويت کالچرال خودمان را بتوانيم به دنيا بشناسانيم، نه تنها به دنيا بشناسانيم، بلكه به بچه هاي آينده مان يك وسيله اي بدهيم كه خودشان را بشناسند. دانشنامه فقط در چارچوب كشور ايران نيست، در برمي گيرد هر جايي را كه با زبان ايراني، كالچر ايراني آشنايي داشته، تاثير گرفته و اثري از خودش برجا گذاشته. در نتيجه مقدار زيادي از جنوب روسيه، كشورهايي مانند پاكستان و افغانستان و هندوستان سهيم هستند.
اصولا دانشنامه همه مسائل مختلف مربوط به آنچه كه در ايران قديم بوده، جمع آوري مي كند براي اولين بار و يك مقداري كه خيلي طول كشيد تا توانست اولين كتاب در بيايد، اينها جمع آوري نشده بود. تا كنون حدود هزار و صد و خورده اي ... براي ما نوشتند و حدود 325 اديتور كار كردند روي اين پروژه، پروژه به زبان انگليسي است، به خاطر اينكه بتواند باقي بماند و جهاني باشد و قابل دسترسي براي همه باشد. جلد دوازدهم دانشنامه كه اواخر h است، در دست تهيه است و الان چند سال هم هست كه وارد اينترنت شده و اطلاعاتش موجود است. دانشنامه الان نهصد هزار دلار در سال خرج دارد. در حال حاضر ما حدود هشت ميليون … داريم كه بايد اين را برسانيم به حدود 25 ميليون دلار كه خودش بتواند خودكفا بشود و دل نگران و گرفتار مسائل مادي نباشند و بتوانند بروند دنبال كار علمي و كار فرهنگي آن.
م . ا : پروژه دانشنامه ايرانيكا كه قرار است تا دست كم در ده جلد ديگر چاپ شود، با همكاري شبانه روزي گروه هفت نفري از ايران شناسان طراز يك جهان و يك گروه سي نفري از مشاوران و راهنمايان و پژوهشگران در دست تهيه است كه زير نظر مستقيم احسان يارشاطر به تحقيقات و جمع آوري اطلاعات مي پردازند. اين دانشنامه در حال حاضر تنها به زبان انگليسي در آمريكا منتشر مي شود. جلد 12 دانشنامه ايرانيكا كه گنجيه اي از اطلاعات و تحقيقات در باره فرهنگ و ادبيات و تاريخ ايران را در خود جاي داده است، به زودي از سوي مركز ايرانشناسي دانشگاه كلمبيا زير نظر دكتر احسان يارشاطر منتشر مي شود. فرشته بخرد، يكي از اعضاي هيات امناي دانشنامه ايرانيكا كه براي مذاكره با دانشگاه تورانتو به اين شهر سفر كرد، در مصاحبه با راديوفردا در باره اين دانشنامه توضيح مي دهد.
