لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۶ تهران ۱۰:۳۴

سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي: هيچگونه شرطي براي امضاي پروتكل نميتوانيم قايل شويم

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiSaturday, October 25, 2003 <b>IAEA Says Additional Protocol Has No Conditions</b> • The International Atomic Energy Agency cannot accept any conditions from Iran for the signing of the additional protocol to the nuclear non-proliferation treaty, IAEA&apos;s spokesperson Melissa Fleming tells <b>Radio Farda</b>. Iran has announced that it would act transparently in this matter, she adds. The additional protocol is a standard international document, she says, hoping that Iran would sign it by the next meeting of the IAEA&apos;s board of governors in November. Head of the supreme “national” security council Hasan Rouhani said today that Iran has not yet announced its formal decision on signing the protocol. (Fariba Mavedat) • Iran admitted to failures in honoring commitments to the NPT&apos;s nuclear safeguards in a new report filed to the IAEA, but denied trying to develop nuclear weapons, representative to the IAEA Ali-Akbar Salehi said on Friday. His statement was a first indication of the contents of the report on Iran&apos;s 30 years of nuclear activities, which was submitted by Iran on Thursday, just one week before the IAEA&apos;s Oct. 31 deadline for the Islamic regime to prove it is not involved in a secret nuclear weapons program. (Maryam Ahmadi) • A five-member team of IAEA inspectors headed for Tehran yesterday, the <i>Financial Times</i> reports. (Ardavan Niknam) • The inspectors will look for traces of enriched uranium in Iran, IAEA spokesman said. (Mahmonir Rahimi) <b> US-Iranian to Run for Congress</b> • <b>Reza Torshizi</b>, who announced his candidacy for the Congress from an area in Los Angeles with the highest concentration of Iranians, tells <b>Radio Farda</b> that he is confident that if he wins the GOP nomination, he can easily beat his Democrat opponent Representative Brad Sherman. He says despite his appeal to the Iranian community for votes, Mr. Sherman has done little to improve the lot of the Iranian immigrants in his district. (Firouzeh Khatibi) <b>Guardians Council Rejects the List of Majles Negotiators</b> • The Guardians Council rejected a list submitted by the Majles of the reformist MPs selected to participate in the negotiations with the Council on the election law reform bill. The Majles had tried to select figures for the negotiations to whom the Guardians Council does not have a special sensitivity, Majles speaker Mehdi Karrubi said. The Majles has approved the election reform bill, one of the twin-bill reform package submitted by President Khatami, but the Guardians Council rejected it. The bill calls for an end to the Guardians Council power to vet the applicants for candidacy in the Majles elections. (Fereydoun Zarnegar) <b>Iran Rejects Turkey&apos;s Demand to Re-Negotiate Gas Deal</b> • Iran refused to renegotiate its gas export contract with Turkey, head of the national Iranian gas company Mohammad Melaki said today. A Turkish energy official had said last week that Ankara has determined that it is paying too much for the gas it imports from Iran. (Fereydoun Zarnegar) <b>Government Sells Two Power Plants to Private Buyers</b> • The energy ministry sold two power plants, Zarqam and Khoi, to private investors, the first such move, head of the state-owned electricity production organization Hossein Mahmoudzadeh said. He said marketing electricity will remain in the government&apos;s hands, and the private companies can only sell their electricity to the government. (Arash Qavidel, Tehran) <b>HRW Calls for Release of Berkeley Professor Jailed in Iran</b> • The Human Rights Watch called for the immediate release of UC Berkeley professor Dariolush Zahedi, who was arrested in Iran last month. The intelligence ministry cleared Zahedi of spying charges and released him, but the judiciary arrested him on the same charges. Zahedi, the West Coast events coordinator of the American Iranian Council, a group advocating resumption of US-Iran relations, had gone to Iran to visit his family. Zahedi called his mother in Tehran yesterday and said he was told he would soon be released, AIC&apos;s director <b>Houshang Amirahmadi</b> tells <b>Radio Farda</b>. We don&apos;t know the names or the ranking of the prison officials who promised Zahedi his release, he adds. (Amir Armin) <b>German Factory Delivers First of Six Cargo Ships Sold to Iran</b> • Germany delivered first of six 270-meter cargo ships ordered by Iran. (Shahram Mirian, Cologne) <b>Drug Addicts to Increase to 9 Million in 10 Years</b> • Head of Iran&apos;s anti-drug agency said new measures to fight drug addiction do not replace the present crackdowns on traffickers and addicts, the number of drug addicts in Iran could climb to 9 million within 10 years. He said the number of addicts has already surpassed 2 million. Despite 24 years of post-revolutionary anti-drug campaign, the regime has not been able to stem the rise in addiction, he said (Shireen Famili) . جمشيد زند(راديو فردا): هيات جديد بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي امروز وارد تهران شد. قرار است بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي، در طول چند روز اقامت خود در تهران، مفاد گزارشي را كه ايران هفته پيش تحويل آژانس داد، با يافته هايشان در تاسيسات اتمي ايران مطابقت دهند. اما ابهام در مورد پذيرش و امضاي پروتكل الحاقي معاهده منع گسترشسلاحهاي اتمي همچنان ادامه دارد. فريبا مودت در گزارش و گفتگويي با مليسا فلمينگ، سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي، نظر او را درباره سطح همكاريهاي ايران با آژانس جويا شده است. فريبا مودت(راديو فردا): در حاليكه دولت جمهوري اسلامي، امضاي پروتكل الحاقي آژانس بين المللي را پذيرفته، اما اظهارات ضد و نقيض مقامات ايران كه ازيك سو همكاري كامل با جامعه بين المللي را در اين زمينه پذيرفته و از سوي ديگر اين همكاري را از امضاي پروتكل مجزا اعلام كرده، سير تحولات مربوط به فعاليتهاي هسته اي ايران را در پرده اي از ابهام فرو مي برد. در حاليكه جامعه بين المللي پذيرش پروتكل الحاقي را گامي مثبت از جنب ايران توصيف كرده، دبير شوراي عالي امنيت ملي، حسن روحاني، براي اين پذيرش شروطي عنوان كرده و گفته است هنوز امضاي پروتكل به طور رسمي عنوان نشده است. ساعتي پيش در گفتگو با سخنگوي آژانس بين المللي، مليسا فلمينگ، اين مساله را در ميان گذاشتم و از او پرسيدم آيا ايران قطعا و بدون هيچ قيد و شرط امضاي پروتكل را پذيرفته است يا نه؟ خانم فلمينگ در پاسخ گفت: ايران چند نكته را اعلام كرده است، يكي آنكه اين كشور در اين مورد كاملا شفاف عمل خواهد كرد و اينكه گزارشي تحويل ما داده اند كه به گفته آنها مبسوط و كامل است. ما در حال حاضر در حال مطالعه و بررسي اين ادعا هستيم. ايران همچنين گفته اسكه در روزهاي آينده نامه اي به شخص آقاي البرادعي تسليم خواهد كرد كه در آن آغاز روند نهايي و رسمي نهايي امضاي پروتكل قيد خواهد شد. اين چيزي است كه از تمام كشورها خواسته مي شود، بنابراين زماني كه ما اين نامه را دريافت كنيم، اطمينان خواهيم يافت كه ايران به امضاي پروتكل متعهد است. در اينجا به مليسا فليمينگ گفتم كه با توجه به اينها همه آيا انتظار داريد كه ايران در اين مرحله بار ديگر براي پذيرش پروتكلي كه هنوز به امضا نرسيده، شرايطي قائل شود؟ وي گفت: مقامات ايران گفته اند كه براي آنها ديگر هيچگونه سوء ظن يا ابهامي در مورد پروتكل الحاقي وجود ندارد و ما به سهم خود به آنها گفته ايم كه ايران هيچگونه شرطي براي امضاي پروتكل نمي تواند قائل شود. پروتكل الحاقي يك سند استاندارد است كه نمي توان مفاد آنرا براي هر كشور تغيير داد، هشتاد كشور آنرا امضا كرده اند و بنابراين تنها نام كشور مربوطه در صدر سند قرار مي گيرد و بس و ايران گفته است كه آنرا مي پذيرد.اميدواريم تا زمان برگزاري اجلاس آينده هيات حكام آژانس بين المللي، روند رسمي تداركات پروتكل انجام شده باشد و ايران آنرا امضا كند. به سخنگوي آژانس بين المللي گفتم كه مطمئنا آژانس از وجود دو جناح رقيب اصلاح طلب و محافظه كار در ايران مطلع است و مي داند كه عناصر محافظه كار در دستگاه رهبري ايران با پذيرش پروتكل الحاقي مخالفند. از خانم فلمينگ پرسيدم آژانس بين المللي چگونه در نظر دارد با چنين مشكلي رويارو شود؟ وي گفت: اين يك سند قانوني است وبايد از تصويب مجلس ايران بگذرد. بنابراين هنگامي كه اين روند طي شود، اميدواريم كه در سطح مملكت پذيرفته و به مورد اجرا گذاشته شود. اين براي بسياري از كشورها روندي طولاني است و براي همين است كه ما از ايران انتظار داريم فعلا پروتكل را به مورد اجرا بگذارد تا زماني كه در داخل بتواند مراتب تاييد و اجراي آنرا پشت سر گذارد. اما خانم فلمينگ در پاسخ به اينكه آژانس در مقابل مخالفتهاي عناصر پر نفوذ محافظه كار در دستگاه رهبري ايران چه خواهد كرد، گفت كه تنها كاري كه آژانس مي تواند بكند، اين است كه به حضور خود در ايران ادامه دهد، موارد عدم همكاري ايران با بازرسان آژانس را به فوريت به هيات مديره سازمان اطلاع دهد و بقيه بر عهده جامعه بين الملل خواهد بود كه در اين مورد تصميم بگيرد. اما وي افزود به نظر مي رسد كه ايران علاقه مند به حفظ مناسبات حسنه با جهان خارج است، علاقه مند به برقراري رشته هاي بازرگاني، بويژه با اروپا است و جهان براي حفظ اين همبستگي با دقت هرچه تمامتر، عملكرد ايران را در انجام تعهداتش، يعني امضاي پروتكل و همكاري با آژانس دنبال خواهد كرد. هياتي از بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي امروز وارد تهران شد. قرار است بازرسان، مفاد گزارش هفته پيش ايران را با يافته هايشان تطبيق دهند، اما هنوز ابهام در پذيرش پروتكل الحاقي توسط جمهوري اسلامي ادامه دارد. حسن روحاني، دبير شورايعالي امنيت جمهوري اسلامي ديروز گفت هنوز امضاي اين پروتكل بطور رسمي اعلام نشده است. مليسا فلمينگ، سخنگوي آژانس در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: ايران اعلام كرده است كه در اين مورد شفاف عمل خواهد كرد و گزارشي تحويل آژانس داده است كه مي گويد كامل است. ايران همچنين گفته است طي نامه اي به شخص البرادعي، روند رسمي امضاي پروتكل الحاقي منع گسترش سلاح هاي هسته اي را معين خواهد كرد. مليسا فلمينگ مي افزايد: ما به مقامات ايران گفته ايم هيچگونه شرطي براي امضاي پروتكل نميتوانيم قايل شويم.