لینک‌های قابلیت دسترسی

خبر فوری
جمعه ۳۰ شهریور ۱۳۹۷ تهران ۰۸:۲۱

سخنان قائم مقام وزارت امور خارجه آمريکا در باره امكان برقراري تماس محدود بين تهران و واشنگتن، از ديد دو تحليلگر

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiWednesday, October 30, 2003 <b>US Policy on Iran: Two Views</b> • The US is not seeking a regime change in Iran, but would like to pressure the Islamic government on human rights, terrorism and nuclear weapons development, Deputy Secretary of State Richard Armitage said yesterday, testifying before the Senate foreign relations committee. He said the US would be open to limited talks with the Islamic regime. Iran helped the US in Afghanistan and Iraq, but received no positive response from the US, Tehran University political science professor <b>Sadeq Zibakalam</b> tells <b>Radio Farda</b>. Iranian government&apos;s answer is that it is ready to negotiate, but it needs to be assured that the problems with the US would be resolved once and forever. Everyone expected a positive remark about Iran from the US, after Iran announced its readiness to sign the additional protocol to the nuclear non-proliferation treaty, head of the Princeton-based advocacy group American-Iranian Council <b>Houshang Amirahmadi</b> tells <b>Radio Farda</b>. Even though the official US policy is not to change the regime in Iran, but the pressures are designed to push the regime to the edge, and eventually the US advocates of regime change in Iran would succeed, he adds. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • Any political change should come from within Iran, Deputy Secretary of State Richard Armitage said quoting Iranian Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi. The entire western world is interested in democracy and progress in Iran, and we hope that Iranians conclude that there is no other way, he said on Tuesday in an interview with the VOA. (Mahtab Farid) • Deputy Secretary of State Richard Armitage said no talks with Iran can take place before Iran hands the senior al-Qaeda elements it says it has in custody over to the US or to their countries of origin. (Mina Baharmast) • To improve relations with Iran, the US could begin by ending accusations that Iran supports terrorism, release Iran&apos;s blocked assets and lift economic sanctions, cabinet spokesman Abdollah Ramezanzadeh said on Wednesday after the weekly cabinet session. “These are the preliminary practical measures to win the confidence of the Iranian people. We need to justify better ties with America for our people,” he added. <b>Canada&apos;s Foreign Minister Welcomes Majles Report on Kazemi&apos;s Case</b> • Canada&apos;s foreign affairs minister Bill Graham welcomed the reading at the Majles of the Majles complaints committee&apos;s report on the judiciary&apos;s handling of the investigation into Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi. He said the Canadian government has always maintained that there is “an internal political dimension” to Ms. Kazemi&apos;s death. “Her death gives the reformers in Iran an opportunity to step up to the conservatives who run the judiciary and say to them, "Look, you mishandled this,&apos;” Mr. Graham said. The report clearly indicates that the reformers have “no faith” in the prosecutor, and it confirms the need to maintain a strong Canadian diplomatic presence in the country. The Majles reports accused Tehran prosecutor Said Mortazavi of involvement in Kazemi&apos;s death and its cover up. (Maryam Aghvami, Toronto) • Tehran prosecutor Said Mortazavi called the Majles report “totally false and full of baseless accusations. (Kian Manavi) • The journalists&apos; trade union will file a complaint against Tehran prosecutor Said Mortazavi for his suppression of the news of the Majles investigation on Kazemi&apos;s case, Isfahan MP Rajababli Mazroui, head of the pro-reform journalists&apos; union said. Mortazavi banned the publication of the Majles report in contacts with newspaper editors, Mazroui added. (Alireza Taheri) • Due to the boldness of the Majles report that clearly implicated Mortazavi in the cover up, it was expected that he would move to ban its publication, political editor of the Tehran reformist daily <i>Etemad</i> <b>Rouzbeh Ebrahimi</b> tells <b>Radio Farda</b>. Since he could not officially ban the publication of a report read at the Majles, he called newspaper editors on the phone. (Nima Tamadon) <b>Kurdish MPs Protest Police Attacks on Demonstrators</b> • In a letter to President Khatami, Majles speaker Karrubi and judiciary chief Ayatollah Shahroudi, the Kurdish MPs complained about heavy-handed police actions against the Kurds, including shooting at participants in a wedding party, mass arrests and other forms of harassment. The leftist Kurdish party Koumeleh&apos;s spokesman <b>Abdollah Mohtadi</b> tells <b>Radio Farda</b> that the MPs&apos; letter was the result of a meeting last Thursday in Marivan, during which people complained that their Majles deputies have not done enough to protest against police brutality in the area. Kurdistan is the only part of Iran where political executions are still commonplace, he adds. The MPs did their duty in writing such a letter, Paris-based spokesman of the Kurdish Democratic Party <b>Mostafa Hejri</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Amir-Mosaddegh Katouzian, Prauge) <b>France to Make “Third World” Renault Sedans in Iran</b> • French carmaker Renault signed a contract with Iran on Monday to produce its Third World-ready inexpensive X90 sedans in Iran. After Morocco, Russia, Romania and Colombia, Iran is the fifth country that signs with Renault for production of the X90. The top two largest Iranian automakers, Iran-Khodro and Saipa will produce the car&apos;s body and interior. (Fereydoun Khavand, Paris) <b>Arrested Student Protestors Complain to the Majles Foreign Relations Committee</b> • Three of the student activists arrested during last June&apos;s pro-democracy demonstrations testified in a hearing before the Majles national security and foreign relatio0ns committee about the circumstances of their arrest and their treatment in jail. Said Razavi-Faqih, Peyman Aref and Mehdi Aminzadeh said they were tortured to sign “confessions,” and were prevented from contacting the outside world, as the judiciary tried to pressure them to denounce their own political views on television. (Kian Manavi) <b>Majles Questions Oil Minister on Corruption of Rafsanjani&apos;s Son</b> • In a Majles energy committee hearing, Shadegan MP Isa Moqadami questioned oil minister Bijan Namdar-Zanganeh about the charge that Mehdi Hashemi, son of former president Ali-Akbar Hashemi Rafsanjani, received bribes from Norway&apos;s Statoil. Moqadami said Zanganeh only repeated what he had heard about the case, and refused to answer whether Rafsanjani&apos;s son, who is general-director of the oil consumption efficiency company (Sherkat-e Behineh Sazi Masraf Soukht) had been paid off by Norway to facilitate a multi-billion dollar oil deal. Moqadami said during the question and answer session with the oil minister no new light was shed on the role played by Hashemi&apos;s partner Abbas Yazdanpanah-Izadi, head of the London-based consulting company Horton Investments. He said the energy committee will recommend impeachment of the oil ministry before the full session of the Majles. (Alireza Taheri) <b>Ambassador To France Appears in a Rare Press Conference</b> • The Islamic government&apos;s ambassador to France Sadeq Kharrazi said in a rare press conference in Paris that developing nuclear weapons was not a part of the regime&apos;s defense strategy, however, he added, Iran needs access to nuclear technology for peaceful purposes. He also said Iran will try 220 of the detained al-Qaeda members for the crimes they have committed in Iran. (Mir-Ali Hosseini, Paris) <b>Nobel Peace Prize Winner Ebadi Meets Students</b> • Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi said Wednesday in a gathering at the Tehran Amir-Kabir University that she owes her award to those jailed for their beliefs and to the example set by Cyrus, the ancient Persian king who authored the first bill of human rights. (Golnaz Esfandiari) . امير مصدق كاتوزيان(راديو فردا): جمهوري اسلامي امروز اعلام كرد رابطه با آمريكا به اقدامات واشنگتن بستگي دارد. عبدالله رمضان زاده، سخنگوي دولت در پاسخ به گفته هاي معاون وزارت خارجه آمريكا كه گفته بود آمريكا آماده است با ايران تماسهاي محدودي برقرار كند، گفت: تهران انتظار دارد تا واشنگتن براي كسب اعتماد اين كشور اقدام كند. آقاي رمضان زاده افزود: ايالات متحده آمريكا بايد پيش از آغاز گفتگو با ايران از اتهام زدن و تهديد اين كشور دست بردارد. ريچارد آرميتج، قائم مقام وزير امور خارجه آمريكا، روز گذشته اعلام كرد اين كشور در صدد تغيير رژيم در ايران نيست، بلكه مي خواهد حقوق بشر و آزادي مذهبي رعايت شود. آقاي آرميتج گفت: تا زماني كه ايران اطلاعات درباره مظنونين و همكاري با القاعده را به آمريكا ندهد، روابط دو كشور بهبود نخواهد يافت. امروز در تهران سخنگوي دولت گفت كه جمهوري اسلامي اطلاعات خود درباره شبكه القاعده را در اختيار آمريكا نخواهد گذاشت. در ارتباط با سخنان روز گذشته آقاي آرميتج كه بازتاب وسيعي در مطبوعات غربي داشت، يك تحليلگر سياسي و استاد دانشگاه در تهران درباره احتمال اينكه اين گفته ها تغييري را در ارتباط ميان تهران و واشنگتن موجب شود، مي گويد. دكتر صادق زيبا كلام در تهران. دكتر صادق زيبا كلام (دانشگاه تهران): با توجه به بي اعتمادي كه هم از سوي آمريكايي ها نسبت به ايران است و از طرف ايرانيها نسبت به آمريكايي ها است، ايران در ضمن اينكه در اصول تمايل دارد كه با آمريكايي ها صحبت و مذاكره كند، اما کارت هايش را خيلي محكم به سينه اش خواهد چسباند و به اين سرعت پاسخ خيلي سريع و خيلي قطعي به آمريكايي ها نخوها داد، چرا كه تجربه ايران، تجربه خيلي جالبي نيست، براي اينكه ايران هم در عراق به نسبت با آمريكايي ها همكاري كردند، ولي هيچ نتيجه اي نگرفتند، هم در افغانستان با آمريكايي ها همكاري كردند، همكاري غير مستقيم و هيچ پاسخ مثبتي نگرفتند. در گذشته مواردي بوده كه ايران همكاري كرده و حسن نيت خودش را نشان داده، ولي آمريكايي ها بيشتر به نظر مي رسد كه اين حالت برايشان مطرح بوده كه خوب ما الان نياز به ايران داريم، ايران اين كار را براي ما انجام داد و بعد دوباره برگشتند سر آن موضع قبلي كه نه شما بايد وضع حقوق بشرتان را درست كنيد، وضع تروريستتان را بايد درست كنيد و از اين قبيل. بنابراين من تصور ميكنم كه پاسخ ايران اين است كه آري ما هم در اصول حاضر هستيم مذاكره كنيم، اما في الواقع بايد اطمينان پيدا كنيم كه اگر بخواهيم امتيازي در مورد القاعده بدهيم، اگر ما در مورد افغانستان يا عراق امتيازي به شما بدهيم، واقعا ما مي خواهيم يك بار براي هميشه اين مشكلات و مسائل با آمريكايي ها حل و فصل شود. ا.م.ك.: و اما در آمريكا دكتر هوشنگ امير احمدي، رئيس شوراي ايرانيان و آمريكاييان كه هدف آن تلاش براي بهبود مناسبات بين ايران و آمريكا است و مناسبات دو كشور را به دقت زير نظر دارد، درباره گفته هاي تازه معاون وزير خارجه آمريكا مي گويد: دكتر هوشنگ امير احمدي (دانشگاه راتگرز، نيوجرسي): حركت مثبتي است، تحول به معناي يك تغيير كيفي نيست، براي اينكه آمريكايي ها در گذشته هم گفته اند كه آماده اند با ايران در يك سطح بالا صحبت كنند، اما حرفهاي آقاي آرميتج در يك زماني مطرح مي شود كه بسيار مهم است، يعني بعد از الحاقيه، همه چشم به راه اين بودند كه آمريكا اينجا و آنجا صحبتهاي مثبتي كند. من اعتقاد دارم كه اروپاييان حامل يك پيامي از طرف آمريكا و در آن پيام دو نكته به نظر من مهم بود، يكي اينكه اگر ايران اين قرارداد را بپذيرد و بخواهد خودش از نظر اتمي Raise كند، آنوقت آمريكا صد در صد سعي مي كند اين جريان مشكل اتمي را كه با آژانس بين المللي دارد را در همان سطح آژانس حل كند و ديگر به سطح سازمان ملل و جاهاي ديگر نبرد. نكته دوم به نظر من اين بود كه گفته بودند كه اگر ايران اين قرارداد را امضا كند، بايد دنباله اش را بگيرد تا اينكه كل داستان حل بشود، آنوقت آمريكا راههايي را براي مذاكره با ايران باز مي كند. اين خيلي مهم است، چون يك دعوايي در آمريكا است براي اينكه اين قرارداد بالاخره چه معنايي دارد و ايران چقدر نسبت به اين قرارداد متعهد خواهد بود. مخالفان ايران مي گويند هيچ تعهدي وجود ندارد، ولي يك بخشي در درون آمريكا كه آقاي آرميتج از آن نوع است، اعتقاد دارند كه اين يك فرصت بزرگي است و بايد به آن شانس پيروزي داد و در اين مقطع بايد سعي كرد كه ايران را تشويق كرد كه در آن مسير بماند و به جلو برود. من فكر مي كنم كه از اين ديدگاه است كه بحث آرميتج مهم است و نشان مي دهد كه بخشي از هيات حاكمه، مخصوصا امور خارجه علاقه مند است كه اين قرار داد به عنوان دريچه اي تازه و فرصت جديدي بين ايران و آمريكا مطرح باشد. ا . م . ك : آقاي آرميتج از يكسو مي گويند كه جاي اين دارد كه تماسها و گفتگوهاي محدودي ميان ايران و آمريكا برقرار شود، ولي از طرف ديگر رئيس جمهوري آمريكا مساله را منوط كرده به حل جريان بازداشت شدگان القاعده در ايران. از طرف ديگر آقاي آرميتيج مي گويند آمريكا بايد دستش باز باشد و هيچ گزينه را در برخورد با ايران كنار نگذارد، در پاسخ به اين سوال كه آيا آمريكا خواهان تغيير رژيم در ايران هست يا نه. هوشنگ امير احمدي: آمريكا به طور رسمي تغيير رژيم در ياران را دنبال نمي كند. در آمريكا نيروهايي هستند كه تغيير رژيم مي خواهند، دموكراسي مي خوهند، ولي سياست رسمي آمريكا در اين مقطع، خلع رژيم نيست، ولي تا به آنجا ما راه بسيار درازي نداريم، يعني در واقع آمريكا سر خط است. يك ذره آمريكا را فشار بدهند، مي افتد در آن روال تغيير. الان فشارهايي كه به ايران مي آيد، يك بخشي از آن، براي اين است كه عملا ايران را وادار كنند كه زير اين قرارداد را بزند، يعني ايران الان بايد خيلي هوشيار باشد، براي اينكه بخشي از اين فشارها طراحي شده و هدفش اين است كه ايران را عصبي كند، از ميدان به در كند و بعد اينها بيايند از اين قراردادي را كه با اروپاييان امضا كردند، شانه خالي كنند. از آن طرف هم آمريكا شديدا نگران قضيه القاعده است. يعني اگر مساله القاعده كه براي آمريكايي ها مساله حياتي است و فكر مي كنند كه ايران دارد در اين مورد به قول خودمان موش مي دواند و مي خواهد جريان را فيصله بدهد، اگر اين جريان بخواهد ادامه پيدا كند و از آن چيزهاي جديدي بر عليه ايران در بيايد، آنوقت نيرويي كه مخالف ايران است، مي برد، در اين مقطعي كه آمريكا در عراق شديدا دچار مضيقه است. ريچارد آرميتج، قائم مقام وزارت امورخارجه آمريكا روز گذشته در كميته روابط خارجي سناي آمريكا گفت که آمريکا در صدد تغيير رژيم در ايران نيست، بلكه مي خواهد حقوق بشر و آزادي مذهبي رعايت شود. دكتر صادق زيبا كلام، تحليلگر سياسي و استاد دانشگاه در تهران، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد جمهوري اسلامي هم در عراق و هم در افغانستان با آمريكايي ها همكاري كرد و هيچ پاسخ مثبتي نگرفت، لذا پاسخ حکومت ايران اين است كه حاضر به مذاكره است، اما بايد اطمينان پيدا كند كه يك بار و براي هميشه مشكلات و مسائل با آمريكايي ها حل و فصل شود. دكتر هوشنگ امير احمدي، رئيس شوراي ايرانيان و آمريكاييان Amierican-Iranian Council، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که پس از اعلام آمادگي حكومت ايران براي امضاي پروتکل الحاقي، همه منتظر صحبت هاي مثبت آمريکا بودند. وي مي افزايد: هرچند سياست رسمي آمريکا فعلا تغيير رژيم در ايران نيست، اما هدف از فشارها، عصبي كردن حكومت ايران است و سرانجام، آنها كه در آمريكا معتقد به لزوم تغيير رژيم ايران هستند، برنده خواهند شد.