لینک‌های قابلیت دسترسی

یکشنبه ۲ مهر ۱۳۹۶ تهران ۲۲:۲۰

نگراني آمريكا از برنامه هسته اي جمهوري اسلامي، پيامد گزارش سازمان بين المللي انرژي اتمي: از ديد يك كارشناس آمريكائي

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiWednesday, November 12, 2003 <b>IAEA Report Confirms US Worries</b> • The latest IAEA report on Iran&apos;s nuclear activity, a copy of which was leaked on Monday in Vienna, reinforced US fears, US State Department Spokesman Steven Pike said on Tuesday. “Iran&apos;s nuclear weapons program and the now well-documented pattern of its NPT safeguards violations are deeply troubling,” he said. The International Atomic Energy Agency reported that inspectors found no evidence of bomb making activity in Iran, but found the country has been conducting secret nuclear research for the past 20 years, in violation of the NPT safeguards. (Baktash Khamsehpour) • Shrugging off the IAEA report&apos;s criticism of Iran&apos;s secret nuclear program, President Mohammad Khatami asserted Wednesday that the report dispelled suspicions Tehran was seeking atomic arms, AP reported from Tehran. (Keyvan Hosseini) • Stopping Iran&apos;s nuclear program is only possible with the cooperation of the countries that helped Iran build its uranium enrichment capability, writes Austria&apos;s <i>Der Standard</i>. (Parviz Farhang, Cologne) • The European Commission Tuesday called on Iran to follow its pledges on its nuclear program with action, fulfilling promises to allow unannounced UN inspections of its nuclear facilities and suspend uranium and plutonium enrichment. “Of course the more clearly Iran states its intention to sign the additional protocol, the happier we are,” Emma Udwin, the spokeswoman for EU External Affairs Commissioner Chris Patten said. (Baktash Khamsehpour) • Iran has pursued the path of deception, Michael Levy, a nuclear weapons analyst at the Brookings Institution in Washington told the London daily <i>Independent</i>. (Ardavan Niknam) • EU&apos;s foreign policy chief Javier Solana expressed satisfaction that Iran has agreed to sign the additional protocol to the NPT, but added that not all EU problems with Iran have been resolved, in an interview with London daily the <i>Financial Times</i>. (Shahram Mirian, Cologne) • Russia will speed up work on the Bushehr nuclear power plant, Russia&apos;s atomic energy minister Alexander Rumyantsev said on Tuesday. (Mani Kasravi, Moscow) <b>MP Calls for Referendum to avoid Autocracy</b> • To prevent autocracy from taking hold, the Islamic Republic constitution&apos;s defects ought to be fixed in a constitutional referendum, reformist MP Ali-Akbar Mousavi-Khoeini said in a speech at Tehran&apos;s media and communications university. He said social reforms cannot be stopped, but to go on, political reform requires a legal framework lacking in the constitution. The referendum should take place before the upcoming Majles elections, he added, otherwise, by boycotting those elections, the people will turn them into a referendum on the legitimacy of the regime. (Ali Sajjadi) <b>Ayatollah Montazeri&apos;s daughter-in-law Protests against Court&apos;s Takeover of Her House</b> • Members of the Islamic Revolutionary Guards Corp have taken residence in a house that legally belongs to Zahra Rabbani Amlashi, daughter of the late Ayatollah Rabbani Amlashi, and daughter-in-law of dissident cleric Ayatollah Hosseinali Montazeri, Ms. Amlashi charged in an open letter to regional commander of the IRGC. She said in order to use it as a surveillance post, the special court for the clergy has been pressuring her to sell the house, which is next to the office of Ayatollah Montazeri. (Farin Asemi) <b>$2.5 Billion per Year Escapes</b> • Nearly $2.5 billion per year leaves the country, reported university professor and economist Mehdi Sahrai, in an article in the daily <i>Aftab Yazd</i>, quoting unofficial intelligence ministry and commerce ministry estimates. The state-owned daily <i>Iran</i> said in the thirty years since 1970, nearly $43 billion left the country, 72 percent of which in the post-revolution years since 1979. The country&apos;s political atmosphere, which produces storms instead of gentle breeze, is not conducive to capital investment, <i>Aftab- eYazd</i> quoted Majles MP Hassan Sobhani, a member of the Majles planning and budget committee. (Fereydoun Khavand, Paris) <b>Pro-Reform Party Tackles Participation in Majles Elections</b> • In a long-awaited statement that summed up discussions at the party&apos;s fifth national convention, the pro-reform party Participation Front, headed by President Khatami&apos;s brother, said reformists&apos; participation in the upcoming Majles elections was to the benefit of the country, due to criticism on human rights and political openness the regime faces from the international community. However, the party listed a number of demands, including a free election, as conditions for its participation. It said the final decision to field candidates in the elections will be made soon in a special meeting of the party&apos;s central council. (Maryam Ahmadi)) <b>UN Human Rights Commission Acts under Israel&apos;s Influence, Charges Prosecutor General</b> • The UN human rights commission is under the influence of Zionists, prosecutor general Ayatollah Abdolnabi Namazi charged, two day after special UN&apos;s Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression Ambeyi Ligabo left the country. Ligabo acknowledged that he was given false information, but under the Israeli influence that same false information is going to appear in his report, Namazi, one of the country&apos;s most influential conservative clerics added. (Keyvan Hosseini) <b>Majles Rejects Judiciary Nominees for the Guardians Council</b> • The Majles rejected judiciary&apos;s nominees for membership in the Guardians Council, and asked the judiciary chief to name others. [In addition to six clerics appointed by the Supreme Leader, the Guardians Council has six legal advisors, who are named by the judiciary and are appointed by the Majles. Last year, the Majles failed to block four conservative judges from joining the Guardians Council.] (Siavash Ardalan) . امير آرمين (راديو فردا): در گزارش محرمانه اي سازمان بين المللي انرژي اتمي به سازمان ملل متحد که روز دوشنبه بخش هايي از ان در رسانه ها درز کرد، آمده است که ايران به مددت 18 سال به طور مخفيانه يک برنامه غني سازي اورانيوم، و به مدت 12 سال برنامه توليد پلوتونيوم را دنبال مي کرده است. اما هنوز شاهد و مدرکي در دست نيست که ثابت کند فعاليت هاي هسته اي ايران در جهت توليد جنگ افزارهاي اتمي بوده است. در عين حال، روز دوشنبه ايران نامه اي تسليم سازمان بين المللي انرژي اتمي کرد که قول ايران به امضاي پروتکل الحاقي و پيمان منع گسترش سلاح هاي هسته اي را رسما تاييد مي کرد. در مورد همکاري هاي ايران با سازمان بين المللي، همکار ما گفتگويي کرده است با ميريام راجکومار، کارشناس مسائل منع گسترش جنگ افزارهاي هسته اي در بنياد Carnegie در واشنگتن که با هم مي شنويم. مريم احمدي (راديو فردا): در آغاز گفتگو با خانم راجکومار از او مي پرسم: آيا تحولات جديد نگراني هاي بين المللي و به ويژه آمريکا را در مورد برنامه هاي هسته ايران از بين مي برد؟ ميريام راجکومار (کارشناس منع گسترش جنگ افزارهاي هسته اي در بنياد Carnegie، واشنگتن): فکر نمي کنم اين براي آمريکا يا بسياري از کشورهاي ديگر که در مورد برنامه هاي هسته اي ايران نگراني هايي دارند کافي باشد، اما يک گام نخستين است. مشکل در اين جا است که پروتکل الحاقي مانع از انجام فعاليت هاي هسته اي مخفيانه مي شود، اما د رعين حال به ايران اجازه مي دهد به طور قانوني توانايي هاي خود را در زمينه چرخه سوخت بالا ببرد و اين به آن ها امکان مي دهد در نهايت توانايي توليد سلاح هسته اي پيدا کنند. اين مسئله اي است که همچنان باعث نگراني در مورد هدف هاي برنامه هاي هسته اي ايران مي شود، ولي به هر حال اقدام مثبتي است و جامعه بين المللي از آن استقبال مي کند، حتي اگر براي ايالات متحده در حال حاضر کافب نباشد. م.ا: خانم راجکومار در پاسخ به اين پرسش که اگر امضاي پروتکل هم نگراني هاي جامعه بين المللي را رفع نمي کند چه راه ديگري وجود دارد، مي گويد: متوقف کردن برنامه غني سازي اورانيوم يکي ديگر از اقداماتي است که به رفع نگراني ها کمک مي کند. خانم راج کومار مي گويد فکر نمي کند ايران تصميم گرفته باشد بمب اتمي بسازد، بنابراين بهترين گزينه در حال حاضر ديپلماسي است. ميريام راجکومار: با توجه به همکاري هاي اخير ايران با سازمان بين المللي انرژي اتمي، با جک استراو، وزير امور خارجه بريتانيا، موافق است که در حال حاضر نبايد ايران را زير فشار بيشتر گذاشت و منزوي کرد، به طوري که ايران احساس کند همکاري هايش فايده اي نداشته است. بنابراين به يک ديپلماسي بسيار ظريف نياز است. م.ا: خانم راجکومار در پاسخ به اين سئوال که آيا ايالات متحده داوري اروپا و به ويژه بريتانيا را در مورد چگونگي برخورد با برنامه هاي هسته اي ايران خواهد پذيرفت، مي گويد: ميريام راجکومار: بريتانيا بزرگترين متحد آمريکا در اروپا است، اما بايد منتظر تصميم هيات مديره سازمان بين المللي انرژي اتمي در جلسه 20 نوامبر شد. امکان دارد ايالات متحده با برخي از متحدان اروپايي خود همصدا شود، چون نشان داده است که مايل است در مورد ايران شيوه برخورد بين المللي با مسئله را انتخاب کند. مسئله به اين بستگي دارد که ايران تا چه موقع به توقف برنامه غني سازي اورانيوم ادامه خواهد داد. ميريام راجکومار، کارشناس منع گسترش جنگ افزارهاي هسته اي در بنياد Carnegie، واشنگتن در مصاحبه با راديوفردا مي گويد تصور نمي كند گزارش محرمانه سازمان بين المللي انرژي اتمي در باره برنامه هاي اتمي ايران در بيست سال گذشته براي آمريکا يا بسياري از کشورهاي ديگر که در مورد برنامه هاي هسته اي ايران نگراني هايي دارند کافي باشد، اما يک گام نخستين است. وي مي افزايد: مشکل در اين جا است که امضاي پروتکل الحاقي به حكومت ايران اجازه مي دهد به طور قانوني توانايي هاي خود را در زمينه چرخه سوخت بالا ببرد و در نهايت توانايي توليد سلاح هسته اي پيدا کند.