کنفرانس خبري نخست وزير بريتانيا در واکنش به خبر دستگيري صدام حسين

سياوش اردلان (راديوفردا): شنوندگان ارجمند راديوفردا، آنچه که اکنون خواهيد شنيد، برنامه ويژه مربوط به دستگيري صدام حسين هست و ترجمه زنده و همزمان کنفرانس خبري توني بلر، نخست وزير بريتانيا که دقايقي پيش آغاز شد، در واکنش به تاييد خبر دستگيري صدام حسين. توني بلر، در اين کنفرانس خبري خود، نکاتي را مطرح کرد از جمله اينکه الزاما نبايد در حال حاضر خوشحال بود، بلکه بايد اين را لحظه اي براي همبستگي و پيروزي مشترک مردم عراق دانست. ما در ادامه برنامه ويژه خودمان، در مورد دستگيري صدام حسين، اينک ترجمه زنده و همزمان کنفرانس خبري توني بلر را به آگاهي شما مي رسانيم. آقاي توني بلر در Downing Street، محل اقامت خود، دقايقي پيش کنفرانس خبري را برگزار کرد و اولين واکنش خودش را به خبر دستگيري صدام حسين داد. توني بلر هم اينک مي گويد: توني بلر (نخست وزير بريتانيا): مسلمانان امروز در عراق، کساني هستند که بهره مند خواهند شد، از دستگيري صدام حسين. بياييد تمام عراقي ها را به ياد بياوريم که تحت حکومت صدام حسين کشته شدند. بقاياي 400 هزار انسان در گورهاي دسته جمعي اينک يافت شده است. اينک اين وقت پايکوبي است، وقت گراميداشت است، اما وقت متحد شدن هم هست، وقت آشتي هم هست. ما از نيروهاي ائتلاف و سازمان هاي اطلاعاتي تشکر مي کنيم که توانستند امکان دستگيري صدام حسين را هموار کنند و فراهم کنند. بار ديگر آنها تعهد و شجاعت خودشان را توانستند ثابت کنند. اينک بگذاريم به ياد بياوريم عراقي هاي شجاعي را که کمک کردند به دستگيري صدام حسين. دولت جديد عراق پليس و نيروهاي امنيتي عراق که به طور روزانه براي پيشرفت مردم عراق فعاليت مي کنند. آنها نمايندگان واقعي عراق امروز هستند. بنابراين اينک روز بزرگ و فرصت بزرگي هست که بايد بشود براي پيشرفت مردم عراق از آن استفاده کرد. و براي پيشرفت مردم خاورميانه. متشکرم. س.ا.: پايان کنفرانس خبري توني بلر، نخست وزير بريتانيا بود. اولين واکنش يکي از متحدان اصلي آمريکا در جنگ عراق، نسبت به دستگيري صدام حسين، واکنشي که اولين واکنش در يک سلسله واکنش هاي بين المللي خواهد بود که از دقايقي پيش، از طرف هم متحدان آمريکا و هم ديگر کشورهاي غير متحد شروع شد. توني بلر، نخست وزير بريتانيا، در واکنش به تاييد خبر دستگيري صدام حسين، در يک کنفرانس خبري در محل اقامت خود در شماره 10 Downing Street در لندن گفت که مسلمانان امروز در عراق، کساني هستند که بهره مند خواهند شد، از دستگيري صدام حسين. وي گفت که بياييد تمام عراقي ها را به ياد بياوريم که تحت حکومت صدام حسين کشته شدند. بقاياي 400 هزار انسان در گورهاي دسته جمعي اينک يافت شده است. اينک اين وقت پايکوبي است، وقت گراميداشت است، اما وقت متحد شدن هم هست، وقت آشتي هم هست. اين روز بزرگ و فرصت بزرگي است که بايد بشود براي پيشرفت مردم عراق و خاورميانه از آن استفاده کرد.