گفتگو با مولف كتاب «بوي جوي موليان، افسانه هاي موسيقي ايران»

امير مصدق كاتوزيان (راديو فردا): به تازگي كتابي از ارفع عطرايي، تکنواز سنتور و پژوهشگر موسيقي ايران با نام بوي جوي موليان، افسانه هاي موسيقي ايران، منتشر شده است. در اين كتاب داستان ها و اشعار مربوط به موسيقي ايران بصورت يك مجموعه گردآوري شده است. ارفع عطرايي: در زمينه موسيقي ايراني خيلي کار شده ولي هنوز کار نشده هم زياد است. اين انتشار بوي جوي موليان يکي از کارهايي است که قدمي در ادبيات موسيقي است. من معتقدم که گاهي رجوع به افسانه هاي کهن ممکن است نکات تاريکي را روشن کند که احيانا جوابي باشد براي بعضي از سئوالات، بخصوص سئوالاتي که براي دانشجويان پيش مي آيد. همانطور که درمقدمه نوشتم، ضمن مطالعاتم هميشه يادداشتهايي برمي داشتم، از داستانهاي شيريني که به آنها برمي خوردم. حالا يک فرصتي پيدا شد و به اين صورت مکتوب شد. گلناز اسفندياري (راديو فردا): شما در حقيقيت اين داستانها را از شعرهاي مربوط به موسيقي و کتابها جمع آوري کرديد و از ديوان شاعران. درست است؟ ارفع عطرايي: ما غني ترين تاريخي که از موسيقي داريم در ديوان شعراست. از زمان فردوسي به اين طرف هميشه ديوان شعرا، در يک قسمتش اسم آدمها، اسم سازها، اسم الحان در آنها جمع آوري شده. همه نه. بعضي ها شعر است و ماتصميم گرفتيم که آن را تغيير ندهيم و يعني به نثر درنياوريم. بعضي جاها هم به نثر است. گلناز اسفندياري: تا به حال استقبال چطور بوده از کتاب شما؟ ارفع عطرايي: والله آنطور که دوستان مي گويند مثل اين که خيلي خوب بوده. و طي اين مدتي که درآمده حدود نصف آن به دست دوستداران رسيده است. حالا مهم نيست. مهم اين است که ما يک پايه اي را مي گذاريم، من همانطور که نمي دانم شما اطلاع داريد يا نه، کارهاي قبلي من همه اش پايگي بوده. و در بعضي از موارد ديديم که خيلي سريع جوانها گرفته اند و خيلي کاملترش و بهترش را عرضه کردند. گلناز اسفندياري: خانم عطرايي، الان در ايران بحث نامگذاري روزي به نام روز موسيقي مطرح شده. شما به عنوان يک موسيقيدان وپژوهشگر موسيقي، نظرتان چيست؟ ارفع عطرايي: ولله ما اين را خودمان پيشنهاد کرديم. اولين بار استاد پايور پيشنهاد کردند، که در تالار رودکي هم فرمايشاتشان پخش شد. البته هنوز تا الان هم ترتيب اثري داده نشده. بسيار خوب است. اصلا مهم نيست که اين روز تولد چه کسي يا به نام چه کسي باشد. اهميت دارد که ما هم يک چنين روزي داشته باشيم. من الان بعضي از نامه هايي که از خارج براي من مي رسد، مي بينم که روي تمبرهاشان روز باله است حتي. روز يک ساز بخصوص است. روز يک موزيسين بخصوص است. ما خيلي موزيسين داريم که خدمتهاي عظيم و درخور کردند، خوب چه خوب است که به اسم يکي از اينها ماهم يک روز موسيقي داشته باشيم. به تازگي كتابي از ارفع عطرايي، تکنواز سنتور و پژوهشگر موسيقي ايران با نام «بوي جوي موليان، افسانه هاي موسيقي ايران» منتشر شده است. در اين كتاب داستان ها و اشعار مربوط به موسيقي ايران بصورت يك مجموعه گردآوري شده است. ارفع عطرايي، مولف اين كتاب در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: در زمينه موسيقي ايراني خيلي کار شده ولي هنوز کار نشده هم زياد است. اين كتاب يکي از کارهايي است که قدمي در ادبيات موسيقي است. من معتقدم که گاهي رجوع به افسانه هاي کهن ممکن است نکات تاريکي را روشن کند. وي در باره نامگذاري روزي به نام روز موسيقي در ايران مي گويد: خيلي اهميت دارد که ما هم يک چنين روزي داشته باشيم.