مراسم تجليل از 65 سال خدمت ايرانشناس برجسته پروفسور ريچارد فراي، از ديد همكاران

در کنفرانس دو روزه اي که به همت يک انجمن تازه تاسيس به نام انجمن بين المللي فرهنگ ايران در دانشگاه کلمبياي نيويورک برگزار شد، 65 سال خدمت پروفسور دانشگاه هاروارد، آقاي دکتر ريچارد فراي به تحقيق در ادبيات و فرهنگ ايران مورد ستايش و سپاس قرار گرفت. آقاي پروفسور احسان يارشاطر دز دانشگاه کلمبيا، آقايان روي Roy متحده و احمد مهدوي دامغاني، از دانشگاه هاروارد، آقاي نيکلاس پلت Platt رئيس انجمن آسياي نيويورک، خانم پرودنس هارپر، از موزه متروپاليتن نيويورک، آقاي روحي رمضاني از دانشگاه ويرجينيا، آقايان فرهاد کاظمي و آقاي پيتر چلکاوسکي Chelkowski از دانشگاه نيويورک، از جمله سخنرانان برجسته اين اجتماع بودند. همکار ما درنيويورک، بهنام ناطقي، گزارش مي دهد. بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): جمعي از برجسته ترين اساتيد ايرانشناسي از سراسر آمريکا جمعه شب و شنبه صبح در کنفرانس در دانشگاه کلمبيا گرد آمده بودند، و هريک در باره يک بخش يا يک جنبه از فعاليت گسترده و فراگير پروفسور ريچارد فراي سخنراني کردند که طي 65 سال اخير، دهها کتاب و مقاله معتبر در زبان هاي مختلف در باره فرهنگ و تمدن ايران منتشر کرده است. سخنران اصلي جلسه، آقاي پروفسور احسان يارشاطر، رئيس مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا و سردبير دائره المعارف ايرانيکا بود که در يک سخنراني خاطره انگيز، وسعت رشته هاي تحقيقي ريچارد فراي را بر شمرد و کتاب هاي برجسته او، از جمله سه کتاب پرفروش او در باره ايران، را معرفي کرد: از جمله کتاب هاي او درباره تاريخ سياسي ايران باستان و کتاب عصر طلائي ايران يا Golden Age of Persia در باره سامانيان. آقاي دکتر يارشاطر در مصاحبه با راديوفردا مي گويد: دکتر احسان يارشاطر(رئيس مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا): بعضي از دانشمندها در يک رشته به خصوص تخصص پيدا مي‌کنند و يک راه باريک براي خود انتخاب مي کنند. پروفسور فراي، دامنه کارش و تحقيقاتش خيلي گسترده است. اولا شامل تاريخ و فرهنگ و زبان هاي ايران باستان مي شود از قديم اين زبان تا موقعي که زبان فارسي جديد مرسوم مي شود. بعد هم در مورد ايران اسلامي هم تاريخش و زبانش و فرهنگش و هنرش و فلسفه و عرفانش کار کرده و مقالات منتشر کرده و اين گذشته از اطلاعاتي است که راجع به ساير کشورها مثل کشور عثماني مثل کشور هند و مثل نواحي آسياي مرکزي و مثل نواحي قفقاز و حتي چين و ژاپن، که هم زبان چيني را تحصيل کرده و هم زبان هاي متعدد ديگري که براي تحصيل ايران باستان و ايران اسلامي لازم بوده. اين است که همينطور که ملاحظه ميکنيد وسعت دامنه اطلاعات و تعليفات او خيلي زياد است. ب.ن.: آقاي مهدي فريدزاده، وابسته سابق فرهنگي نمايندگي دائمي جمهوري اسلامي در سازمان ملل، و مدير کنوني انجمن بين المللي فرهنگ ايران در نيويورک، در مصاحبه با راديوفردا توضيح داد که برنامه تجليل از پروفسور فراي، بخشي از فعاليتي است که براي نزديک تر ملت هاي ايران و آمريکا انجام مي شود. مهدي فريدزاده (انجمن بين المللي فرهنگ ايران، نيويورک): انجمن بين المللي فرهنگ ايران به منظور نزديکي فرهنگ مردم ايران و شناخت مردم و فرهنگ ايران به مردم آمريکا تاسيس شد. در حقيقت يک کار مردم با مردم است و اين موسسه يکي از کارهاي مهمش اين است که کساني که در ساليان گذشته براي معرفي فرهنگ ايران و با اين هدف کار کردند و زحمت کشيدند، مثل جناب پروفسور ريچارد فراي، اينها را بتواند معرفي کند، هم به جامعه ايراني و هم به جامعه آمريکائي و نشان بدهد که ما چقدر مي توانيم در نزديکي بين دو ملت کمک کنيم. ب.ن.: از جمله سخنرانان اين جلسه، آقاي پروفسور روي متحده از دانشگاه هارواد، و مولف چندين اثر برجسته در باره ايران امروز و فرهنگ اسلامي بود که در باره گستردگي رشته هاي مورد مطالعه آقاي پروفسور فراي سخن گفت. آقاي متحده در مصاحبه با راديوفردا مي گويد: پروفسور روي متحده (دانشگاه هاروارد): مي خواستم بگويم که هيچ دانشمند زنده وسعت فراي را ندارد. هم وسعت در مورد زبان ها و هم در مورد رشته هاي تخصص شان. مورخ حقيقي است، يک باستانشناس حقيقي است و وسعت بي نظير دارد. ب.ن.: سخنران ديگر جلسه، آقاي پروفسور علي بنوعزيزي، استاد روانشناسي تطبيقي باستون کالج بود که سخنراني خود را به نقش پروفسور فراي در تاسيس نهادهاي علمي براي تحقيق و تدريس در باره ايران اختصاص داد، از جمله موسسه آمريکائي تحقيقات ايراني، و مهم تر از آن، موسسه آسيا شناسي دانشگاه پلهوي شيراز. آقاي دکتر علي بنوعزيزي در مصاحبه با راديوفردا مي گويد: پروفسورعلي بنوعزيزي (کالج باستون): اهميت آن موسسه آسيا شناسي اين بود که براي اولين بار زبان هاي فارسي و زبان هاي ايراني قبل از اسلام، زبانهاي کهن را، ايشان در دانشگاه شيراز شروع کردند و کساني که متخصص بودند دعوت کردند و آنها آمدندو به تدريس اين زبانها پرداختند واين اولين بار بود که در ايران اين زبانها داشتند تدريس مي شدند و البته خيلي از اقداماتي که ايشان کردند بعد از اين منتقل شدند به دانشگاه تهران. ب.ن.: آقاي پروفسور فراي، که مرحوم علي اکبر دهخدا نام « ايراندوست» را براي او برگزيد، در پاسخ به سئوال راديوفردا که پرسيد وقت اينهمه تحقيق و تدريس مختلف در ايران، آمريکا، آلمان، روسيه و چين را به اين همه زبان مختلف از کجا بدست آورد، مي گويد: پروفسور ريچارد فراي: وقت داشتم، خوب گرفتم. هر چه لازم بود کوشش کردم به انجام برسد. من ديناسور شدم، پير شده ام. من 65 سال براي اين کار وقت گذاشتم. جوان که نيستم. وقتي که من شروع کردم يک دنياي ديگر بود. مجبور بودم زبان هاي کلاسيک لاتين و يوناني را بخوانم و بعد از آن ادبيات و همه چيز، زبان آلماني، زبان فرانسوي، زبان ايتاليائي، زبان روسي. مجبور بودم. اما امروز لازم نيست، نه. در کنفرانس دو روزه اي که به همت انجمن بين المللي فرهنگ ايران در دانشگاه کلمبياي نيويورک برگزار شد، 65 سال خدمت پروفسور دانشگاه هاروارد، آقاي دکتر ريچارد فراي به تحقيق در ادبيات و فرهنگ ايران مورد ستايش و سپاس قرار گرفت. اساتيد ايرانشناسي از دانشگاه هاي عمده هريک در باره يک بخش يا يک جنبه از فعاليت گسترده و فراگير پروفسور ريچارد فراي سخنراني کردند. آقاي پروفسور احسان يارشاطر، رئيس مرکز ايرانشناسي دانشگاه کلمبيا و سردبير دائره المعارف ايرانيکا در مصاحبه با راديوفردا مي گويد: پروفسور فراي، دامنه کارش و تحقيقاتش خيلي گسترده است و تاريخ و فرهنگ و زبان هاي ايراني را از عهد باستان تا دوره اسلامي در بر مي گيرد. آقاي مهدي فريدزاده، برگزار كننده كنفرانس، در مصاحبه با راديوفردا آن را بخشي از تلاش براي نزديك كردن مردم ايران و آمريكا مي داند. آقاي پروفسور علي بنوعزيزي از تلاش هاي پروفسور فراي براي تاسيس نهادهاي آموزشي در باره تاريخ و فرهنگ ايران در آمريكا و ايران و سخن مي گويد و آقاي پروفسور روي متحده به وسعت دامنه تحقيقات آقاي دكتر فراي مي پردازد.