محمد البرادعى، مديركل سابق آژانس بين المللى انرژى اتمى، در گفت و گو با روزنامه بريتانيايى «گاردين» مى گويد كه لحن محتاطانه وى در قبال برنامه هسته اى ايران بخشى از سياست عامدانه او براى پايين كشيدن فتيله تنش ها و جلوگيرى از جنگ بوده است.
آقاى برادعى تا نوامبر سال ۲۰۰۹ كه از مقام خود كناره گيرى كرد به مدت ۱۲ سال مديركلى آژانس بين المللى انرژى اتمى را به عهده داشت.
وى در گفت و گو با روزنامه گاردين كه روز پنجشنبه منتشر شده است، از جامعه جهانى خواسته تا از تهاجم به عراق «درس بگيرند» و از بروز خشونت تازه اى در خاورميانه اجتناب كنند.
مدير كل سابق آژانس مى گويد كه به رغم موقعيت فنى اين نهاد بين المللى، آژانس عميقا سياست زده بوده است. وى اظهار داشت: «ما يك سازمان فنى هستيم كه كاملا در يك فضاى سياسى محصور شده است و ناچاريم كه از سابقه و ماهيت سياسى كارى كه انجام مى دهيم آگاه باشيم.»
آقاى برادعى كه در سال ۲۰۰۵ همراه با آژانس بين المللى انرژى اتمى جايزه صلح نوبل را دريافت كرده است در سال هاى گذشته همواره مورد انتقاد قرار داشت كه لحن گزارش هاى آژانس در باره تهديد ناشى از ايران را ملايم كرده است.
اوايل سال جارى ميلادى نخستين گزارش يوكيا آمانو، جانشين آقاى برادعى، منتشر شد كه در آن با زبان تندترى از برنامه اتمى ايران ابراز نگرانى كرده بود. انتشار اين گزارش انتقادها از محمد البرادعى را شدت بخشيد كه وى را متهم مى كردند واقعيت هاى مربوط به پرونده اتمى ايران را پنهان مى كرده است.
به گزارش روزنامه گاردين، يكى از تحليلگران مجله آمریکایی فوربس پس از انتشار گزارش تازه آژانس گفته بود: «روشن است...البرادعى كارى انجام داده است كه احتمالا يكى از سرپوش گذاشتن هاى مرگبار تاريخ انسانى را ثابت مى كند.»
اما، محمد البرادعى در گفت و گو با روزنامه گاردين هر گونه سرپوش گذاشتن بر برنامه اتمى ايران را رد مى كند ولى مى گويد که «وظيفه داشته است تا گزارش هاى آژانس را در قالبى ارائه كند كه نتواند كسانى را كه به دنبال جنگ بودند تحريک كند.»
وى مى افزايد: «در زمانى كه من در آژانس كار مى كردم براى هر گزارشى ۳۰ پيش نويس يا بيشتر تهيه مى شد، چرا كه مى دانستم هر كلمه استفاده شده مى تواند بار سياسى داشته و يا از آن يک برداشتى صورت گيرد.»
به گفته مدير كل سابق آژانس، «هر واژه اى بايد سبک و سنگين مى شد تا از سوء استفاده از آن خوددارى شود، و من هميشه مى خواستم مطمئن باشم كه ما اغراق نكرده يا برداشت ذهنى نداشته ايم، بلكه (گزارش ها) بيشتر بر واقعيات متكى بوده اند.»
محمد البرادعى هر گونه دخالت دادن مسائل سياسى در گزارش هاى آژانس را رد كرده و مى گويد: «در مورد لحن من صحبت ها درست است ولى شواهدى كه در هر گزارش مى آمد بى كم و كاست بود.»
گاردين در گزارش خود مى نويسد: گزارش هاى محتاطانه آقاى برادعى در تضاد با عنوان كتاب وى است كه قرار است پاييز آينده منتشر شود.
انتظار مى رود در اين كتاب كه «پرهیز از حوادث آخرالزمانی» نام دارد جزئياتى از صحبت هاى خصوصى وى با مقام هاى آمريكايى براى وادار كردن آنها به اجتناب از جنگ با عراق منتشر شود.
وى به اين روزنامه بريتانيايى مى گويد: «من اميدوارم كه درس هاى عراق، هم در لندن و هم در آمريكا، جا افتاده باشد. مطمئنا ديكتاتورهايى هستند، اما بايد هر زمان كه مى خواهيد از شر ديكتاتورها خلاص شويد بايد يك ميليون نفر را قربانى كنيد؟»
مدير كل سابق آژانس بين المللى انرژى اتمى با روى كار آمدن دولت باراک اوباما از موضع متفاوت وى با دولت بوش در قبال ايران ستايش كرده بود. وى مى گويد: «به نظر من، آژانس نه تنها نقش بازرسى و ارزيابى را دارد بلكه همچنين بابد با ساير طرف ها در زمينه پيدا كردن ره حل همكارى كند.»
آقاى برادعى گفت و گوى معنى دار را تنها راه براى حل مسائل امنيتى مى داند و مى گويد: «هنگامى كه من آژانس را ترك كردم، فردى خوشبخت بودم چون ديدم اين رهيافت از سوى دولت باراك اوباما پذيرفته شده است.»
آقاى برادعى تا نوامبر سال ۲۰۰۹ كه از مقام خود كناره گيرى كرد به مدت ۱۲ سال مديركلى آژانس بين المللى انرژى اتمى را به عهده داشت.
وى در گفت و گو با روزنامه گاردين كه روز پنجشنبه منتشر شده است، از جامعه جهانى خواسته تا از تهاجم به عراق «درس بگيرند» و از بروز خشونت تازه اى در خاورميانه اجتناب كنند.
مدير كل سابق آژانس مى گويد كه به رغم موقعيت فنى اين نهاد بين المللى، آژانس عميقا سياست زده بوده است. وى اظهار داشت: «ما يك سازمان فنى هستيم كه كاملا در يك فضاى سياسى محصور شده است و ناچاريم كه از سابقه و ماهيت سياسى كارى كه انجام مى دهيم آگاه باشيم.»
آقاى برادعى كه در سال ۲۰۰۵ همراه با آژانس بين المللى انرژى اتمى جايزه صلح نوبل را دريافت كرده است در سال هاى گذشته همواره مورد انتقاد قرار داشت كه لحن گزارش هاى آژانس در باره تهديد ناشى از ايران را ملايم كرده است.
محمد البرادعى در گفت و گو با روزنامه گاردين هر گونه سرپوش گذاشتن بر برنامه اتمى ايران را رد مى كند ولى مى گويد که «وظيفه داشته است تا گزارش هاى آژانس را در قالبى ارائه كند كه نتواند كسانى را كه به دنبال جنگ بودند تحريك كند.»
به گزارش روزنامه گاردين، يكى از تحليلگران مجله آمریکایی فوربس پس از انتشار گزارش تازه آژانس گفته بود: «روشن است...البرادعى كارى انجام داده است كه احتمالا يكى از سرپوش گذاشتن هاى مرگبار تاريخ انسانى را ثابت مى كند.»
اما، محمد البرادعى در گفت و گو با روزنامه گاردين هر گونه سرپوش گذاشتن بر برنامه اتمى ايران را رد مى كند ولى مى گويد که «وظيفه داشته است تا گزارش هاى آژانس را در قالبى ارائه كند كه نتواند كسانى را كه به دنبال جنگ بودند تحريک كند.»
وى مى افزايد: «در زمانى كه من در آژانس كار مى كردم براى هر گزارشى ۳۰ پيش نويس يا بيشتر تهيه مى شد، چرا كه مى دانستم هر كلمه استفاده شده مى تواند بار سياسى داشته و يا از آن يک برداشتى صورت گيرد.»
به گفته مدير كل سابق آژانس، «هر واژه اى بايد سبک و سنگين مى شد تا از سوء استفاده از آن خوددارى شود، و من هميشه مى خواستم مطمئن باشم كه ما اغراق نكرده يا برداشت ذهنى نداشته ايم، بلكه (گزارش ها) بيشتر بر واقعيات متكى بوده اند.»
محمد البرادعى هر گونه دخالت دادن مسائل سياسى در گزارش هاى آژانس را رد كرده و مى گويد: «در مورد لحن من صحبت ها درست است ولى شواهدى كه در هر گزارش مى آمد بى كم و كاست بود.»
گاردين در گزارش خود مى نويسد: گزارش هاى محتاطانه آقاى برادعى در تضاد با عنوان كتاب وى است كه قرار است پاييز آينده منتشر شود.
انتظار مى رود در اين كتاب كه «پرهیز از حوادث آخرالزمانی» نام دارد جزئياتى از صحبت هاى خصوصى وى با مقام هاى آمريكايى براى وادار كردن آنها به اجتناب از جنگ با عراق منتشر شود.
وى به اين روزنامه بريتانيايى مى گويد: «من اميدوارم كه درس هاى عراق، هم در لندن و هم در آمريكا، جا افتاده باشد. مطمئنا ديكتاتورهايى هستند، اما بايد هر زمان كه مى خواهيد از شر ديكتاتورها خلاص شويد بايد يك ميليون نفر را قربانى كنيد؟»
مدير كل سابق آژانس بين المللى انرژى اتمى با روى كار آمدن دولت باراک اوباما از موضع متفاوت وى با دولت بوش در قبال ايران ستايش كرده بود. وى مى گويد: «به نظر من، آژانس نه تنها نقش بازرسى و ارزيابى را دارد بلكه همچنين بابد با ساير طرف ها در زمينه پيدا كردن ره حل همكارى كند.»
آقاى برادعى گفت و گوى معنى دار را تنها راه براى حل مسائل امنيتى مى داند و مى گويد: «هنگامى كه من آژانس را ترك كردم، فردى خوشبخت بودم چون ديدم اين رهيافت از سوى دولت باراك اوباما پذيرفته شده است.»
